«C'est l'avenir génétique de la planète qui est en jeu». La sénatrice belge Joëlle Milquet (présidente du Parti social-chrétien) résume par cette formule l'enjeu de la directive (loi) européenne visant à la protection juridique des inventions biotechnologiques. Adoptée en juillet 1998, après dix ans de débats, cette directive devait être transposée dans la législation de chacun des quinze États membres de l'Union européenne (UE) avant le 30 juillet 2000. À cette date, seuls deux pays avaient rempli leur obligation: le Danemark et la Finlande. Les autres s'exposent à l'ouverture d'une procédure d'infraction pour non respect du droit communautaire.

La tribune de Genève, 07-08-2000

Pokémon
Qui ne connaît Pokémon? À la fois jeu vidéo sur Game Boy de Nintendo, dessin animé et jeu de cartes à collectionner, Pokémon et sa myriade de sous-produits marchandisés ont envahi le monde à la vitesse de l'éclair. (...) À l'heure de la révolution des biotechnologies, du clonage et de l'invasion des organismes génétiquement modifiés (OGM), est-il étonnant que cette épopée de «mutants gentils» fascine les enfants?

Ignacio Ramonet, Le monde Diplomatique (suite)