Glossaire de termes d'architecture du Moyen Âge
Vendredi le 02 avril 2004
Ce glossaire est destiné à éclairer les textes de l'Encyclopédie de l'Agora.
On trouve des lexiques d'architecture du Moyen Âge aux adresses suivantes:
Architecture religieuse en Occident qui contient un glossaire et des dictionnaires français-anglais et français-espagnol, avec dessins
Glossaire de l'architecture romane
Parcours de l'architecture romane (Collège Ahuntsic, avec dessins et explicatoins techniques)
Au coeur d'une église romane (Abbaye de Jumiège, Fr.)
Petits rappels d'architecture (visiter-strasbourg, Fr.)
Glossary (Images of Medieval Art and Architecture, Angl.)
On trouve des lexiques d'architecture du Moyen Âge aux adresses suivantes:
Architecture religieuse en Occident qui contient un glossaire et des dictionnaires français-anglais et français-espagnol, avec dessins
Glossaire de l'architecture romane
Parcours de l'architecture romane (Collège Ahuntsic, avec dessins et explicatoins techniques)
Au coeur d'une église romane (Abbaye de Jumiège, Fr.)
Petits rappels d'architecture (visiter-strasbourg, Fr.)
Glossary (Images of Medieval Art and Architecture, Angl.)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Abside: Partie arrière d'une église comprenant le choeur et le déambulatoire.
Appareil: Préparation et assemblage de la construction en pierre.
— Petit appareil : Appareil dans lequel on n’emploie que des pierre symétriques de petites dimension.
Arc: (1)Figure de géométrie. (2) Système de répartition des charges utilisant la courbe afin d'opérer une ouverture dans la maçonnerie. On le trouve sous diverses formes: en berceau, brisé, en ogive, en fer-à -cheval, en accolade, en anse de panier, en arceaux, en fronton, en mitre, en polylobes, etc.
— arc brisé : arc formé de deux traits (droit ou curvilignes) qui se rencontrent au sommet.
Arc-doubleau : Arc perpendiculaire à l’axe de la voûte et appuyés contre la face intérieure des murs. Les arcs reliant les murs aux piliers encadrant la nef sont des arcs-doubleaux.
Arc-boutant: Arc rampant situé contre le mur extérieur. Il supporte la force d'écartèlement de la voûte en s'appuyant au contrefort. Associé à l'architecture gothique.
Arc rampant: Arc asymétrique, dont les extrémités sont placées à des hauteur différentes (voir arc-boutant)
Arcade : Porte dégagée dans un mur de maçonnerie grâce à un arc.
Archivoltes: Arcs qui supportent la charge des murs. Ils sont placés au-dessus du portail ou à intervalles réguliers le long d'une voûte.
Astragale: Moulure au profil en demi-cercle ornant la base ou le chapiteau d'une colonne. (syn.: baguette, ou chapelet si elle est composée d'une série de perles) On donne le même nom à la moulure qui souligne le bord des marches.
B
Berceau: Arc ou voûte ayant la forme d’un demi-cercle ou d'une ellipse.
Bâtière: Qui comporte deux pentes: toit, tour en bâtière.
Bas-côté: Nefs latérales d'une église.
Base: Partie inférieure qui tient lieu de socle pour une colonne. Les scoties*, les tores* et les listels* sont des moulures décoratives destinées à orner la base de la colonne.
C
Cintre: Courbure intérieure d'une voûte ou d'une arcade. Désigne aussi la charpente temporaire supportant la voûte pendant sa construction.
— Plein-cintre : Courbure en forme de parfait demi-cercle. (voir: berceau)
— cintre surhaussé: Courbure en ellipse dont la hauteur est supérieure à la largeur.
— cintre surbaissé: Courbure en ellipse dont la hauteur est inférieure à la largeur.
Chanfrein: Surface plane formée en abattant l'angle droit du coin d'une muraille.
Chapiteau : Motif sculpté ornant le sommet d’une colonne. Dans l'art roman, on trouve beaucoup de chapiteaux historiés*.
Chapitre : Dans un monastère, salle où se réunissent les chef de la communauté.
Chéneau: Gouttière, rigole creusée au bas du toit recueillant les eaux des pluie pour les conduire au tuyau de descente.
Claveau: Pierre taillée dont la juxtaposition forme la voûte. Le claveau supérieur correspond à la clef de voûte.
Contrefort: Massif de maçonnerie supportant la force d'écartèlement que subissent les murs verticaux d'une voûte.
Console: Motif en saillie destiné à supporter des éléments plus saillants encore: corniche, balcons, etc. Souvent orné de volutes et utilisé à des fins décoratives.
Corbeau: Pierre saillante jouant le rôle de console*.
Corniche: Large moulure sculptée, suivant le pourtour de la façade à sa crête, à la hauteur d'un étage ou à la naissance d'une tour. On donne le même nom à la moulure qui couronne les portes, les fenêtres et les murs intérieurs.
Coupole : Voûte sans arête en forme d’hémisphère permettant de couvrir un espace circulaire ou, grâce à l’utilisation de pendentifs*, carré. Ne pas confondre avec le dôme*.
Couronnement: Partie supérieure d'un édifice.
Croisée d'ogive: Croisement des nervures d'une voûte d'arête ou d'ogive.
Cul-de-four: Voûte dont la portion cintrée est égale à un quart de sphère.
D
Déambulatoire: Galerie située dans l'abside à l'arrière de l'église, qui permet de circuler autour du choeur et donne accès aux chapelles rayonnantes.
Dôme : Recouvrement extérieur d’une coupole*, parfois séparé de celle-ci par un espace et soutenu par une structure indépendante.
Doubleau: Solive ou arc destiné à renforcer un plafond. (voir: arc-doubleau)
E
Ébrasement: Surface intérieure formée par l'ouverture d'une baie. L'ébrasement d'une fenêtre sera droit ou oblique, selon la forme du cadre de la fenêtre.
Épanneler: Tailler grossièrement la pierre pour dégager les contours de la figure à sculpter.
F
Feston: Ornementation sculptée à motif floral (fruits, feuilles, fleurs et branches entrelacées). Dérive de l'italien festa: fête.
Fil: Petite fissure dans la pierre qui en réduit la solidité. Désigne aussi le sens du grain du bois.
Flèche: Clocher pyramidal de forme très aigue.
Formeret : Se dit des nervures des voûtes gothiques parallèles à l’axe de nef de l’église. Les formerets ont surtout été en usités au XIIIe siècle.(1)
G
Gothique: Période artistique allant du XIIe siècle à la Renaissance.
H
Historié : Se dit des moulures ou des chapitaux décorés de têtes ou de personnages peints ou sculptés.(1)
I
Intrados: Surface inférieure concave d'une voûte. Désigne également la face qui correspond à cette surface dans le claveau.
J
K
L
Larmier: Élément de la corniche* destiné à protéger la pierre contre l'eau de pluie. Il fait saillie de manière à provoquer l'égouttement de l'eau à distance du mur de l'édifice.
Listel: Moulure en forme de rectangle lisse qui sépare les scoties et les tores de la base d'une colonne.
M
N
Nef: Subdivision de l'intérieur d'une église. On distingue généralement la nef principale des nefs latérales, ou bas-côtés, séparées par des arcatures ou des rangées de colonnes.
Nervure : Élément de maçonnerie encastré dans une voûte d’arête ou une coupole, qui la renforce tout en soulignant sa structure. Voir: ogive.
O
P
Pendentif : Triangle incurvé permettant de transférer la charge d’une coupole* sur quatre colonnes.
Pieds-droits: surface verticale d'un pilier ou d'une muraille supportant une arcade.
Pilastre: Support de forme carrée ou rectangulaire, engagé ou plaqué contre un mur, muni d'une base et d'un chapiteau et souvent décoré de cannelures.
Pilier: Support vertical, généralement de forme carrée par opposition à la colonne qui est de forme ronde.
Q
R
Roman: Période artistique allant du XIe siècle au milieu du XIIe.
S
Scotie: Moulure à profil concave qui orne la base d'une colonne. Aussi appelée: rond creux ou nacelle.
T
Tore: Moulure à profil convexe (demi-cercle ou ellipse) qui orne la base d'une colonne. Sa largeur le distingue de l'astragale.
Tour-lanterne: Haute tour, de forme octogonale, située au-dessus de la croisée du transept d'une église.
Transept: Partie d'une église qui forme les bras de la croix, située perpendiculairement par rapport à l'axe principal de l'église de la nef à l'abside.
Travée: Subdivision d'une nef comprise entre quatre piliers sur lesquels repose en général les arcs-doubleaux.
Trumeau : Pan de mur séparant deux fenêtres ou deux portes et, par extension, pilier divisant un portail.
Tympan: Partie supérieure de la façade d'une église, de forme triangulaire ou semi-circulaire, souvent ornée de reliefs.
U
V
Voussoirs: Claveaux, pierres en forme de coin formant une voûte.
Voussure: Largeur de l'intrados d'une voûte. Les portails gothiques sont souvent ornés de nombreuses voussures encastrées les unes dans les autres et formant des niches .
Voûte: Système de répartition des charges en maçonnerie permettant de recouvrir l'espace entre deux murs parallèles. Il peut être composé d'un berceau (voûte en berceau, brisée, ogivale, en cul-de-four), de même que l'espace libre à l'intersection de deux couloirs voûtés (voûte sur nervure, d'arête, sur croisée d'ogive).
— Voûte d'arête: L'intersection de deux demi-cylindres (voûtes en berceau) forme une voûte d'arête.
— Voûte d'arête gothique: L'intersection de deux voûtes en ogives forme une voûte d'arête gothique.
— Voûte sur croisée d'ogive: voir: croisée d'ogive
— Voûte en cul-de-four: voir cul-de-four
— Voûte sur nervure: À l'intersection de deux couloirs voûtés, structure faite d'arcs en diagonales sur lequels viennent se reposer quatre triangles de remplissage indépendants.
— Voûte en ogive: Voûte dont la courbe est déterminée par des arcs d'ogives.
Références:
1. Jules Adeline, Lexique des termes d’art
A
Abside: Partie arrière d'une église comprenant le choeur et le déambulatoire.
Appareil: Préparation et assemblage de la construction en pierre.
— Petit appareil : Appareil dans lequel on n’emploie que des pierre symétriques de petites dimension.
Arc: (1)Figure de géométrie. (2) Système de répartition des charges utilisant la courbe afin d'opérer une ouverture dans la maçonnerie. On le trouve sous diverses formes: en berceau, brisé, en ogive, en fer-à -cheval, en accolade, en anse de panier, en arceaux, en fronton, en mitre, en polylobes, etc.
— arc brisé : arc formé de deux traits (droit ou curvilignes) qui se rencontrent au sommet.
Arc-doubleau : Arc perpendiculaire à l’axe de la voûte et appuyés contre la face intérieure des murs. Les arcs reliant les murs aux piliers encadrant la nef sont des arcs-doubleaux.
Arc-boutant: Arc rampant situé contre le mur extérieur. Il supporte la force d'écartèlement de la voûte en s'appuyant au contrefort. Associé à l'architecture gothique.
Arc rampant: Arc asymétrique, dont les extrémités sont placées à des hauteur différentes (voir arc-boutant)
Arcade : Porte dégagée dans un mur de maçonnerie grâce à un arc.
Archivoltes: Arcs qui supportent la charge des murs. Ils sont placés au-dessus du portail ou à intervalles réguliers le long d'une voûte.
Astragale: Moulure au profil en demi-cercle ornant la base ou le chapiteau d'une colonne. (syn.: baguette, ou chapelet si elle est composée d'une série de perles) On donne le même nom à la moulure qui souligne le bord des marches.
B
Berceau: Arc ou voûte ayant la forme d’un demi-cercle ou d'une ellipse.
Bâtière: Qui comporte deux pentes: toit, tour en bâtière.
Bas-côté: Nefs latérales d'une église.
Base: Partie inférieure qui tient lieu de socle pour une colonne. Les scoties*, les tores* et les listels* sont des moulures décoratives destinées à orner la base de la colonne.
C
Cintre: Courbure intérieure d'une voûte ou d'une arcade. Désigne aussi la charpente temporaire supportant la voûte pendant sa construction.
— Plein-cintre : Courbure en forme de parfait demi-cercle. (voir: berceau)
— cintre surhaussé: Courbure en ellipse dont la hauteur est supérieure à la largeur.
— cintre surbaissé: Courbure en ellipse dont la hauteur est inférieure à la largeur.
Chanfrein: Surface plane formée en abattant l'angle droit du coin d'une muraille.
Chapiteau : Motif sculpté ornant le sommet d’une colonne. Dans l'art roman, on trouve beaucoup de chapiteaux historiés*.
Chapitre : Dans un monastère, salle où se réunissent les chef de la communauté.
Chéneau: Gouttière, rigole creusée au bas du toit recueillant les eaux des pluie pour les conduire au tuyau de descente.
Claveau: Pierre taillée dont la juxtaposition forme la voûte. Le claveau supérieur correspond à la clef de voûte.
Contrefort: Massif de maçonnerie supportant la force d'écartèlement que subissent les murs verticaux d'une voûte.
Console: Motif en saillie destiné à supporter des éléments plus saillants encore: corniche, balcons, etc. Souvent orné de volutes et utilisé à des fins décoratives.
Corbeau: Pierre saillante jouant le rôle de console*.
Corniche: Large moulure sculptée, suivant le pourtour de la façade à sa crête, à la hauteur d'un étage ou à la naissance d'une tour. On donne le même nom à la moulure qui couronne les portes, les fenêtres et les murs intérieurs.
Coupole : Voûte sans arête en forme d’hémisphère permettant de couvrir un espace circulaire ou, grâce à l’utilisation de pendentifs*, carré. Ne pas confondre avec le dôme*.
Couronnement: Partie supérieure d'un édifice.
Croisée d'ogive: Croisement des nervures d'une voûte d'arête ou d'ogive.
Cul-de-four: Voûte dont la portion cintrée est égale à un quart de sphère.
D
Déambulatoire: Galerie située dans l'abside à l'arrière de l'église, qui permet de circuler autour du choeur et donne accès aux chapelles rayonnantes.
Dôme : Recouvrement extérieur d’une coupole*, parfois séparé de celle-ci par un espace et soutenu par une structure indépendante.
Doubleau: Solive ou arc destiné à renforcer un plafond. (voir: arc-doubleau)
E
Ébrasement: Surface intérieure formée par l'ouverture d'une baie. L'ébrasement d'une fenêtre sera droit ou oblique, selon la forme du cadre de la fenêtre.
Épanneler: Tailler grossièrement la pierre pour dégager les contours de la figure à sculpter.
F
Feston: Ornementation sculptée à motif floral (fruits, feuilles, fleurs et branches entrelacées). Dérive de l'italien festa: fête.
Fil: Petite fissure dans la pierre qui en réduit la solidité. Désigne aussi le sens du grain du bois.
Flèche: Clocher pyramidal de forme très aigue.
Formeret : Se dit des nervures des voûtes gothiques parallèles à l’axe de nef de l’église. Les formerets ont surtout été en usités au XIIIe siècle.(1)
G
Gothique: Période artistique allant du XIIe siècle à la Renaissance.
H
Historié : Se dit des moulures ou des chapitaux décorés de têtes ou de personnages peints ou sculptés.(1)
I
Intrados: Surface inférieure concave d'une voûte. Désigne également la face qui correspond à cette surface dans le claveau.
J
K
L
Larmier: Élément de la corniche* destiné à protéger la pierre contre l'eau de pluie. Il fait saillie de manière à provoquer l'égouttement de l'eau à distance du mur de l'édifice.
Listel: Moulure en forme de rectangle lisse qui sépare les scoties et les tores de la base d'une colonne.
M
N
Nef: Subdivision de l'intérieur d'une église. On distingue généralement la nef principale des nefs latérales, ou bas-côtés, séparées par des arcatures ou des rangées de colonnes.
Nervure : Élément de maçonnerie encastré dans une voûte d’arête ou une coupole, qui la renforce tout en soulignant sa structure. Voir: ogive.
O
P
Pendentif : Triangle incurvé permettant de transférer la charge d’une coupole* sur quatre colonnes.
Pieds-droits: surface verticale d'un pilier ou d'une muraille supportant une arcade.
Pilastre: Support de forme carrée ou rectangulaire, engagé ou plaqué contre un mur, muni d'une base et d'un chapiteau et souvent décoré de cannelures.
Pilier: Support vertical, généralement de forme carrée par opposition à la colonne qui est de forme ronde.
Q
R
Roman: Période artistique allant du XIe siècle au milieu du XIIe.
S
Scotie: Moulure à profil concave qui orne la base d'une colonne. Aussi appelée: rond creux ou nacelle.
T
Tore: Moulure à profil convexe (demi-cercle ou ellipse) qui orne la base d'une colonne. Sa largeur le distingue de l'astragale.
Tour-lanterne: Haute tour, de forme octogonale, située au-dessus de la croisée du transept d'une église.
Transept: Partie d'une église qui forme les bras de la croix, située perpendiculairement par rapport à l'axe principal de l'église de la nef à l'abside.
Travée: Subdivision d'une nef comprise entre quatre piliers sur lesquels repose en général les arcs-doubleaux.
Trumeau : Pan de mur séparant deux fenêtres ou deux portes et, par extension, pilier divisant un portail.
Tympan: Partie supérieure de la façade d'une église, de forme triangulaire ou semi-circulaire, souvent ornée de reliefs.
U
V
Voussoirs: Claveaux, pierres en forme de coin formant une voûte.
Voussure: Largeur de l'intrados d'une voûte. Les portails gothiques sont souvent ornés de nombreuses voussures encastrées les unes dans les autres et formant des niches .
Voûte: Système de répartition des charges en maçonnerie permettant de recouvrir l'espace entre deux murs parallèles. Il peut être composé d'un berceau (voûte en berceau, brisée, ogivale, en cul-de-four), de même que l'espace libre à l'intersection de deux couloirs voûtés (voûte sur nervure, d'arête, sur croisée d'ogive).
— Voûte d'arête: L'intersection de deux demi-cylindres (voûtes en berceau) forme une voûte d'arête.
— Voûte d'arête gothique: L'intersection de deux voûtes en ogives forme une voûte d'arête gothique.
— Voûte sur croisée d'ogive: voir: croisée d'ogive
— Voûte en cul-de-four: voir cul-de-four
— Voûte sur nervure: À l'intersection de deux couloirs voûtés, structure faite d'arcs en diagonales sur lequels viennent se reposer quatre triangles de remplissage indépendants.
— Voûte en ogive: Voûte dont la courbe est déterminée par des arcs d'ogives.
Références:
1. Jules Adeline, Lexique des termes d’art