Pluie
13 septembre 2020
Essentiel
«Soudain l'après-midi s'est éclairciCar voici que tombe la pluie minutieuse.
Tombe et est tombée. La pluie est une chose
Qui survient toujours dans le passé.
Tout qui l'entend tomber se voit restitué
Le temps où l'heureuse destinée
Lui révéla la fleur appelée rose
Et la couleur étonnante du rouge.
Cette pluie qui aveugle les vitres
Réjouira en de lointains faubourgs
Les raisins noirs d'une treille dans un
Patio qui n'existe plus. L'après-midi mouillé
Me ramène la voix, la voix tant désirée,
De mon père qui revient et qui n'est pas mort.»
Jorge Luis Borges, traduction de Jean-Claude Masson, Revue Liberté, 171, Juin 1987.